Now, then Shall we gossip? No.7 Eh? Huh? Instantly happy and sad,
even the past and the future Inside the rumors emerge two shadows.
(Passion turned to naught, it’s just a story) A sweet fruit intermixing with the unreal Yes, yes, even if I tell you again and again Look, look, you’re not listening properly (Passion turned to naught, an unending story) After all, the annoying thing is the ugly reality Morning, day, and night, like ten winds and five rains(十风五雨) the rumors circulate Without becoming pure-hearted, turning my back against the unchanging mirror I want some magic, say “seven misteries”—it’s not perfect But we’re fighting because we’re incomplete Swinging the blade, words, far away Wearing the smiling mask of untruth (You, at that place…) were hurt for someone else’s sake Between the sin and punishment, In that place where no one exists Surely, he is there. Now, shall we gossip? No. 7 (Hey, hey, hey…) A secret story… I heard from somewhere… It’s a secret only between you and me. I won’t lose to you, memory, even the brittle truth We will reach it, it’s a reality like a rumor from some time Every evening and morning, it feels stupid The second’s dance, the third morning, the fourth twilight First, second, third, fourth Mirai, Misaki, the mirror that doesn’t see, the quiet loneliness Is it the first? The eighth? Wait, there’s no eighth. Even the bookshelf of four is, if you regret, becomes four pains, eight pains Trouble tugs, in seven rounds Punishment hits Come, come, strange mystery My body’s habits, everything, is never perfect, so …We’re struggling because we’re incomplete. Swinging the blade, words, far away Please reach, the laugh, the lies all overlapped (He’s still there, continuously) I blurred the details while pretending to be fine Between the sin and punishment, Alone, posed, in that place, Surely, he exists. Ah, ah- Hiding the past, blinding the eye, in front of the fate that is reaching the end “I changed it once, so I will change it again.” The answer is clear—. Swinging the blade, words, far away Wearing the smiling mask of untruth (You, alone…) were hurt for someone else’s sake Between the sin and punishment, In that place where no one exists Today, he exists as well Now, shall we gossip? No. 7 Hey, tell me, about the continued story Translation & Subtitles by Ashley Chung 😀